The AKAs normally should take your windows system language...
var srcLang = window.navigator.systemLanguage;
var srcTerm = null;
switch (srcLang) {
case (srcLang="sv"): srcTerm = 'Sweden'; break;
case (srcLang="sv-fi"): srcTerm = 'Finland (Swedish'; break;
I just have tested the routine by moving the swedish locale to first position and ther german AKAs are correctly shown.
In general_functions.js is the code for it.
Please add after "var srcTerm = null;" the follwing line:
alert(srcLang);
Please check the result if it's correct.