| T O P I C R E V I E W |
| Mawu |
Posted - 18 May 2011 : 10:39:56
Hello fellow countrymen,
here is a very first translation of the language file:
http://www.wunderlin-online.de/xMusicM/german.ini
Some lines are so far not translated:
076
313
423
672-680
Bye byte
Mawu |
| 4 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Alessio Viti |
Posted - 14 Jun 2011 : 06:56:46
Thank you very much Mawu!
I will put in next release.
Ale |
| Mawu |
Posted - 13 Jun 2011 : 22:08:14
Hallo liebe Landsleute,
hier ist eine neue Fassung der deutschen Übersetzung:
http://www.wunderlin-online.de/xMusicM/german.ini
Für Vorschläge, Verbesserungen, Korrekturen etc. bin ich jederzeit dankbar, da vieles sicher noch recht holprig übersetzt ist.
Noch eine Anmerkung: das Wort "Track" habe ich mal unübersetzt gelassen, obwohl mir die schlichte Übersetzung "Lied" besser gefallen würde. Ebenfalls nicht übersetzt: Playlist. Könnte man auch mit "Wiedergabeliste" übersetzen. Was meint ihr?
Bye Byte
Mawu
|
| tbanus |
Posted - 23 May 2011 : 19:36:24
Hi,
0671|Awesome
0672|Below Awesome
0673|Very Good
0674|Below Very Good
0675|Good
0676|Below Good
0677|Poor
0678|Below Poor
0679|Bad
0680|Terrible
I have sometimes a translation proposal.
Beat me for it :)
0671|Episch
0672|Fantastisch
0673|Sehr Gut
0674|Hervorragend
0675|Gut
0676|Akzeptabel
0677|Schlecht
0678|Mangelhaft
0679|Übel
0680|Furchtbar
Alternatively, you could use a star system?
*********
********
*******
******
*****
****
***
**
*
-
Kind Regards,
Alex |
| Alessio Viti |
Posted - 20 May 2011 : 10:34:23
Thank you Mawu!! |
