when adding a file and the name of the file starts with the word "The" it will start with "the" after importing it into the database. so it happened here:-)
It's a problem of configuration. Just go in the options window and uncheck the "Keep small words in lowercase" (under the Title Cleaning configuration).