I tried this again, and now XMM correctly copies the covers to the directory where the movie file is found.
However, I suppose that the reason to this is for some programs to find the cover asociated to a movie file. Unfortunately the cover file name has nothing to do with the movie file name: eg:
the Lady Vanishes(1938).avi 1085-the-Lady-Vanishes--1938--hitchcock.jpg