@knightfall SORRY... but I really CAN'T believe you!
WHY?: 1. TELL me the CORRECT german word for FILTER!!!! ...hahahahaha 2. Think of SORT as a = short-form of SORTIERUNG (oder WIE soll ich sonst ein WORT DIESER LAENGE unterbringen?) ...hehehe 3. The underscores... = SEARCH for them in navigation.html and TRY to replace them... BUT = NO GUARANTEE that it will work...
...and btw. = there ARE undocumented _REPLACEME_ tags = SO that eMM will DO THE TRANSLATION FOR YOU! ...it is NOT that hard to find out! TIP: a turkish guy was /is? a lot smarter...