Bitte das ganze noch einmal verständlich... Sorry, aber diese "Wort-für-Wort"-Übersetzung ist wirklich nur mit sehr viel Fantasie zu verstehen. Da du nach deutschen Scripten fragst, würde ich dir empfehlen, mal im deutschen Forum zu posten.
Wäre auch schön zu wissen, welchen Fehler du im Amazon-Script meinst. Bitte nicht nur einen Screenshot zeigen, sondern auch den Fehler markieren! (Ich rate mal, daß du das Bildformat meinst.)