| Author |
 Topic  |
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
 Posted - 03 Nov 2012 : 08:40:47
|
Hello,
I've created a translation for eXtreme Movie Manager 8 for Polish language. It is based on the translation for eXtreme Movie Manager 7. So far I'm the only one who had tested it so there may be some issues with it. It looks sort of OK, though. However some buttons are too small to contain the entire text (like 0115 - the Polish equivalent of "Re-update" contains two words).
Since I cannot attach it here, you can use SkyDrive to get it http://sdrv.ms/X7YiwI (enter the link and right click on polish.zip file to download). |
Edited by - zdzich13 on 03 Nov 2012 08:41:10 |
|
|
Alessio Viti
Forum Admin
Italy
9171 Posts |
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
Posted - 08 Dec 2012 : 08:42:37
|
Hello again,
The new version of Polish translation (that incorporates additional text that was added in later versions of XMM) is available here: http://sdrv.ms/TIQlbF |
 |
|
|
Alessio Viti
Forum Admin
Italy
9171 Posts |
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
Posted - 25 Dec 2012 : 16:58:18
|
Hello and Merry Christmas,
The newest version of Polish translation for XMM 8 is available here (it includes translation of text that was added recently and corrects few typos):
http://sdrv.ms/12MRogw
|
|
|
|
kirill2785
Junior Member
Israel
332 Posts |
Posted - 26 Dec 2012 : 12:20:06
|
Alessio,
Since XMM is constantly changed and imroved, it's hard to know what has to be translated again. Is there a way to mark the lines in the translation file to see what was added or changed on each update? |
kirill2785 |
|
|
|
Alessio Viti
Forum Admin
Italy
9171 Posts |
|
|
Pavlerb
Starting Member
Poland
12 Posts |
Posted - 27 Dec 2012 : 13:25:21
|
There are missing some lines in polish.ini at eXtreme Movie Manager 8.0.3.8, i.e.
1294|Uaktywnij folder MCE
1295|Umieść rok w nazwie folderu |
|
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
Posted - 29 Dec 2012 : 14:10:35
|
Hello,
The polish.ini file for version 8.0.3.9 (with missing lines and correction of grammar errors) is available here:
http://sdrv.ms/VaMF3X
@Pavlerb
Thanks for the tip! I've either missed it or the lines were missing in English.ini in XMM 8.0.3.8 (I translate from the English version). |
|
|
|
Kipcior
New Member
78 Posts |
Posted - 01 Jan 2013 : 18:09:07
|
Hi zdzich13, first of all thank you for all your hard work here, as a user I really apreciate, and just one quick remark which I observed. In edit movie details window on the tab Personal (Osobiste) where info about seen/not seen is available there's a misspelling error. Instead of "Objerzane" should be "Obejrzane". Please include that into next translations update if planned any :)
Although I have not run through all windows to check for any other mistakes generally I think it was a really good work. |
|
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
Posted - 02 Jan 2013 : 19:39:47
|
Hello Kipcior,
Thank you for the information! If you find anything else please let me know.
Here is the corrected version of Polish translation (for version XMM 8.0.4.0).:
http://sdrv.ms/YTdMkL
Let's hope it gets included with the newest version of XMM. If not, you can place the polish.ini file manually in "Languages" subfolder located in the XMM install folder.
|
|
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
Posted - 09 Jan 2013 : 20:08:19
|
And the newest version of polish.ini (based on XMM 8.0.4.1) is available here:
http://sdrv.ms/ULFlQD |
|
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
Posted - 19 Jan 2013 : 20:41:42
|
The newest version of polish.ini (based on XMM 8.0.4.4) is available here:
http://sdrv.ms/10a9Igq |
|
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
|
|
Alessio Viti
Forum Admin
Italy
9171 Posts |
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
Posted - 27 Sep 2013 : 21:37:14
|
Hello,
The Polish translation for XMM 8.0.7.3 (also applies to 8.0.7.4) is available here:
http://sdrv.ms/1h9dtuY |
Edited by - zdzich13 on 27 Sep 2013 21:47:31 |
|
|
|
Alessio Viti
Forum Admin
Italy
9171 Posts |
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
Posted - 11 Mar 2014 : 13:55:27
|
Hello,
The Polish translation for XMM 8.2.6.0 (essentially just two new lines difference from the last version) is available here:
http://1drv.ms/1dLRegX |
|
|
|
zdzich13
Starting Member
Poland
15 Posts |
|
|
Topic |
|
|
Polish translation for eXtreme Movie Manager 8
